1 00:00:01,600 --> 00:00:05,599 www.addic7ed.com 2 00:00:06,200 --> 00:00:10,199 tapi ini adalah rumah yang baik bagi kami - untukku, Frank Gallagher, dan anak-anakku, 3 00:00:10,240 --> 00:00:16,259 yang aku banggakan, karena masing-masing dari mereka sedikit mengingatkanku pada... diriku. 4 00:00:17,720 --> 00:00:21,119 Mereka semua bisa berpikir sendiri, yang harus saya ucapkan terima kasih. 5 00:00:21,120 --> 00:00:25,119 Lip, siapa yang agak bodoh, itulah sebabnya tidak ada yang memanggilnya Philip. 6 00:00:25,400 --> 00:00:29,399 Ian, sangat mirip ibunya, yang berguna bagi yang lain ketika dia menghilang ke udara. 7 00:00:30,040 --> 00:00:33,399 Dan Carl, kami tidak berani membiarkannya menumbuhkan rambutnya karena dua alasan - 8 00:00:33,400 --> 00:00:37,399 satu, itu membuatnya berdiri tegak dan membuatnya tampak seperti Toyah, dan kedua, telur kutu menyukainya. 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,439 Debbie! Dikirim oleh Tuhan. Benar-benar malaikat! Anda harus memeriksa kembalian Anda, 10 00:00:41,440 --> 00:00:44,599 tapi dia akan pergi bermil-mil jauhnya caranya untuk membantumu. 11 00:00:45,100 --> 00:00:49,099 Ditambah menjilat William, dia akan menjadi seperti itu bintang suatu hari nanti. Monica, sang istri. 12 00:00:49,540 --> 00:00:53,539 Dia kembali, dengan burung di belakangnya. 13 00:00:53,900 --> 00:00:57,699 Dan kita tidak bisa menembaknya. Dan para tetangga, hei? 14 00:00:57,700 --> 00:01:01,579 Para tetangga! Nah, apa yang bisa kamu katakan? 15 00:01:01,580 --> 00:01:05,419 Tidak apa-apa, jika tidak ingin lenganmu patah. Tetap saja, tidak ada orang yang sempurna. 16 00:01:05,420 --> 00:01:09,219 Tapi semuanya, bagi seorang pria, ketahui terlebih dahulu dan terutama 17 00:01:09,220 --> 00:01:13,219 salah satu yang paling penting kebutuhan dalam hidup adalah, mereka tahu cara mengadakan pesta! 18 00:01:15,820 --> 00:01:16,819 Menyebarkan! 19 00:01:22,100 --> 00:01:24,939 Laki-laki dan perempuan, kami menginginkan hal yang berbeda. 20 00:01:25,980 --> 00:01:27,699 Dia tidak senang. 21 00:01:27,700 --> 00:01:29,539 Kami memiliki keterampilan yang sangat berbeda. 22 00:01:29,540 --> 00:01:33,539 Seperti laki-laki, kemampuan untuk terhibur sepenuhnya dengan menonton skor footy di Ceefax. 23 00:01:36,380 --> 00:01:40,339 Wanita, kemampuan mengingat segala sesuatu yang pernah dikatakan kepada mereka 24 00:01:40,340 --> 00:01:43,539 oleh siapa pun tentang apa pun, dan memutar ulang percakapan apa pun 25 00:01:43,540 --> 00:01:47,539 kata demi kata saat Anda berada menonton skor footy di Ceefax. 26 00:01:47,580 --> 00:01:50,259 Namun, itu benar-benar berhasil. 27 00:01:50,260 --> 00:01:54,259 Karena laki-laki membutuhkan perempuan... 28 00:01:54,460 --> 00:01:57,699 Dan wanita... membutuhkan pria. 29 00:01:57,700 --> 00:02:01,699 Sederhana. Sebenarnya sempurna. 30 00:02:02,300 --> 00:02:05,779 Tentu saja ada pengecualian. Poof, lezzas... 31 00:02:05,780 --> 00:02:07,179 Apa saja untuk dirimu di rumah ini. 32 00:02:07,180 --> 00:02:09,179 ...dan Debbie kami, tentu saja. 33 00:02:09,180 --> 00:02:13,179 Lihat ini? Itu sudah dikunyah. Aaagh! 34 00:02:14,140 --> 00:02:17,739 Apa yang Debbie inginkan atau butuhkan, jangan tanya aku. 35 00:02:17,740 --> 00:02:21,739 Tidak pernah bisa menyelesaikannya. 36 00:02:28,260 --> 00:02:29,259 Siapa kamu? 37 00:02:29,260 --> 00:02:31,419 Agen properti! 38 00:02:31,420 --> 00:02:32,179 Saya sedang menghadapi situasi ini. 39 00:02:32,180 --> 00:02:34,779 Rumah orang Inggris adalah istananya. 40 00:02:34,780 --> 00:02:37,499 Seperti yang sudah saya katakan, Ny. Jackson telah menginstruksikan kami untuk menjual - 41 00:02:37,500 --> 00:02:39,139 ada masalah, telepon dia. 42 00:02:39,140 --> 00:02:42,499 Ayo, pergilah, dasar bodoh. 43 00:02:42,500 --> 00:02:45,139 Keluarlah dariku. 44 00:02:45,140 --> 00:02:46,939 Sama seperti itu. 45 00:02:46,940 --> 00:02:50,939 Bukan aku yang keluar. Saya melakukan semua yang saya bisa untuk membuat hubungan itu berhasil. 46 00:02:51,420 --> 00:02:54,059 Tapi itu berarti kamu memang demikian kembali untuk selamanya, kan, Ayah? 47 00:02:54,060 --> 00:02:58,059 Dimana keadilannya, hei? Jika aku menjadi dia, dia pasti akan memilikiku. 48 00:02:59,140 --> 00:03:00,819 Kecuali Anda tidak memiliki properti apa pun. 49 00:03:00,820 --> 00:03:02,499 Tepat sekali, Filipus. 50 00:03:02,500 --> 00:03:06,179 Itulah nilai yang sangat dihargai oleh masyarakat ayah. Itu cukup untuk membuatmu 51 00:03:06,180 --> 00:03:09,099 kenakan celana ketat dan bergabunglah dengan mereka pillock berpakaian seperti Batman. 52 00:03:09,100 --> 00:03:13,059 Aku akan pergi ke tembok sialan itu yang satu ini, aku beritahu kamu. 53 00:03:13,060 --> 00:03:17,059 Properti adalah pencurian. Tidak pernah disadari kebenarannya sampai hari ini. 54 00:03:17,380 --> 00:03:21,379 Tetap saja, kamu kembali ke hakmu tempatnya, itu yang penting, cewek. 55 00:03:25,980 --> 00:03:29,979 Carl, hentikan proyek geografiku! 56 00:03:30,620 --> 00:03:32,459 Apa gunanya kamu? 57 00:03:32,460 --> 00:03:36,459 Aku tidak melihatnya, kan? 58 00:03:44,780 --> 00:03:46,459 Kekuatan ekstra. 59 00:03:49,380 --> 00:03:51,859 Terima kasih sayang. 60 00:03:51,860 --> 00:03:55,699 Saat kamu tinggal bersama Sheila, Aku rindu membawakanmu teh. 61 00:03:55,700 --> 00:03:59,699 Tapi kemudian saya menjadi terbiasa. Jangan bilang pada Ibu, tapi aku sudah menabung untuk karyawisata geografi. 62 00:04:00,980 --> 00:04:04,699 Empat malam di lahan basah Pusat di Walton-on-the-Naze. 63 00:04:04,700 --> 00:04:08,699 Lagi pula, simpananku belum cukup, jadi sebaiknya Anda memilikinya. 64 00:04:16,060 --> 00:04:19,379 Terima kasih nak. 65 00:04:19,380 --> 00:04:23,379 Aku bisa menggantikanmu. Sampai kamu mendapatkannya Uang rumah Sheila dikembalikan melalui pengadilan dan itu. 66 00:04:25,500 --> 00:04:29,499 Ini bukan soal uang, kan itu? Ini lebih ingin melihat keadilan. 67 00:04:30,660 --> 00:04:32,739 Keluarga membutuhkan ayah, bukan? 68 00:04:32,740 --> 00:04:34,099 Oh! 69 00:04:34,100 --> 00:04:37,419 Ingin tahu di mana Anda harus pergi. 70 00:04:37,420 --> 00:04:39,339 Aku hanya butuh sedikit waktu istirahat. 71 00:04:39,340 --> 00:04:42,019 Pergerakan itu, menghilangkannya dari diri Anda. 72 00:04:42,020 --> 00:04:45,379 Oh Frank... 73 00:04:45,380 --> 00:04:49,379 Banyak TLC, itulah yang Anda butuhkan. 74 00:05:00,220 --> 00:05:02,179 Hai... Shane! 75 00:05:08,740 --> 00:05:10,979 Ambil air! Air? 76 00:05:10,980 --> 00:05:14,979 Untuk membuang anjing itu! 77 00:05:15,180 --> 00:05:16,579 Nelson, turun! Nelson! 78 00:05:16,580 --> 00:05:17,899 Singkirkan anjing itu dariku! 79 00:05:17,900 --> 00:05:19,819 Nelson! 80 00:05:19,820 --> 00:05:21,499 Yesus yang manis! 81 00:05:21,500 --> 00:05:25,499 Tidak, Nelson. Pergilah ke tempat tidurmu. 82 00:05:27,060 --> 00:05:28,499 Maaf, saya pikir itu urusan bisnis. 83 00:05:28,500 --> 00:05:29,939 Bisnis? 84 00:05:29,940 --> 00:05:32,059 Anda tahu, narkoba. 85 00:05:32,060 --> 00:05:34,259 Bukan karena... Maksudku, karena dia. 86 00:05:35,780 --> 00:05:39,779 Dia dilatih untuk menyerang, memulai sebagai anjing polisi sampai mereka menyadari dia tidak memiliki temperamen. 87 00:05:41,940 --> 00:05:45,299 Tapi kau benar-benar kain merah banteng, menatapnya seperti itu. 88 00:05:45,300 --> 00:05:47,739 Aku tidak melihatnya, dia muncul entah dari mana. 89 00:05:47,740 --> 00:05:49,779 Selamat datang di lingkungan ini. 90 00:05:50,820 --> 00:05:54,819 Dia sedang menatapnya. 91 00:05:54,820 --> 00:05:58,819 Itu Mickey, bukan Shane. 92 00:06:20,180 --> 00:06:21,299 Kehabisan es lagi. 93 00:06:21,300 --> 00:06:22,659 Yah, aku belum menyelesaikannya. 94 00:06:22,660 --> 00:06:25,539 Anda telah melaluinya seperti ada penjualan. 95 00:06:25,540 --> 00:06:28,619 Jez menyuruhku memasukkan sebanyak itu es dalam minuman mungkin. 96 00:06:28,620 --> 00:06:29,979 Ini lebih menyegarkan. 97 00:06:29,980 --> 00:06:33,979 Demi Tuhan, ini seperti bekerja dengan pasangan tua yang sudah menikah... Ian! 98 00:06:34,500 --> 00:06:37,459 Jika kita sudah menikah, Aku akan mengajarimu beberapa sopan santun. 99 00:06:37,460 --> 00:06:40,219 Oh ya? Letakkan aku di atas lututmu, ya? 100 00:06:40,220 --> 00:06:42,219 Sebagai permulaan. 101 00:06:42,220 --> 00:06:44,859 Permisi, Nyonya Maguire. 102 00:06:44,860 --> 00:06:48,859 Nyonya Maguire? Dalam mimpimu! 103 00:06:52,100 --> 00:06:53,139 Punya perlengkapan apa pun? 104 00:06:53,140 --> 00:06:56,739 Oh sial. 105 00:06:56,740 --> 00:06:59,059 kamu, eh, 106 00:06:59,060 --> 00:07:01,379 kamu... dealernya. 107 00:07:01,380 --> 00:07:03,139 Saya bukan dealer, oke? 108 00:07:03,140 --> 00:07:05,739 Benar, pikirku kamu yang lainnya. 109 00:07:05,740 --> 00:07:08,459 Eh, itu. 110 00:07:08,460 --> 00:07:11,099 Aku bisa membelikanmu beberapa Es dari belakang bar. 111 00:07:11,100 --> 00:07:15,099 Tidak, kamu baik-baik saja. 112 00:07:16,540 --> 00:07:18,539 Apakah kamu akan memikirkan hal itu? 113 00:07:18,540 --> 00:07:20,779 Sialan, bagaimana kamu mendapatkannya? 114 00:07:20,780 --> 00:07:24,779 Botol. Orang gila ini memilih Nelson di sebuah pub saat kami pergi ke selatan. 115 00:07:25,060 --> 00:07:27,779 Punya kesukaan pada anjing, lho. 116 00:07:27,780 --> 00:07:29,779 Sentuhlah, jika Anda mau. 117 00:07:29,780 --> 00:07:33,779 Terasa sangat halus. 118 00:07:33,940 --> 00:07:37,619 Ayolah, itu tidak akan menggigit! 119 00:07:37,620 --> 00:07:39,259 Ya. 120 00:07:39,260 --> 00:07:42,739 Tidak sakit. 121 00:07:42,740 --> 00:07:44,859 14 jahitan, saya punya. 122 00:07:44,860 --> 00:07:48,859 Dokter bilang aku beruntung masih hidup. 123 00:07:49,220 --> 00:07:53,219 Menurutku sebaiknya kita pergi dan, eh... 124 00:07:53,300 --> 00:07:54,579 Kamu apa? 125 00:07:54,580 --> 00:07:56,059 Anda tahu, jika ada yang masuk. 126 00:07:56,060 --> 00:07:58,499 Persetan! 127 00:07:58,500 --> 00:08:01,739 Dasar mesum kecil! Apa aku terlihat seperti orang bodoh? 128 00:08:01,740 --> 00:08:05,739 Tidak. Sejujurnya, kamu tidak melakukannya. 129 00:08:05,860 --> 00:08:09,859 Tapi Anda memang punya 'ard-on.' 130 00:08:30,820 --> 00:08:32,299 Kalau begitu, aku akan mengurus semua ini, oke? 131 00:08:32,300 --> 00:08:35,659 Kalau begitu, aku akan mengurus semua ini, oke? Bukan giliranku. 132 00:08:35,660 --> 00:08:39,379 Terkadang aku bertanya-tanya mengapa aku menikahimu. 133 00:08:39,380 --> 00:08:43,099 Saya kira saya harus bersyukur sang istri tidak membiarkan dirinya pergi. 134 00:08:43,100 --> 00:08:47,099 tahu kapan Anda menaruhnya cincin di jariku, aku harus menjaga standarku. 135 00:08:47,100 --> 00:08:49,899 Banyak gadis yang akan seperti itu senang menjadi Nyonya Jamie McGuire. 136 00:08:49,900 --> 00:08:51,219 Benar sekali. 137 00:08:51,220 --> 00:08:53,819 Tentu saja, ibumu memberikan waktu enam minggu. 138 00:08:53,820 --> 00:08:57,459 Ibuku hanya cemburu karena dia bisa melihat Aku sudah menikah dengan wanita impianku. 139 00:08:57,460 --> 00:08:59,499 Mimpi buruk, lebih tepatnya. 140 00:08:59,500 --> 00:09:01,859 karen... 141 00:09:01,860 --> 00:09:03,459 Jadi, berapa anak yang kamu inginkan? 142 00:09:03,460 --> 00:09:04,699 Ratusan. 143 00:09:04,700 --> 00:09:08,699 Kalau begitu, kamu punya itu. 144 00:09:13,540 --> 00:09:16,099 Aku sedang memikirkan itu... 145 00:09:16,100 --> 00:09:20,099 Pagi. 146 00:09:21,700 --> 00:09:23,059 Itu tidak normal. 147 00:09:23,060 --> 00:09:24,579 Dia ayahku. Tepat sekali. 148 00:09:24,580 --> 00:09:26,939 Sudah saatnya Anda mendapatkannya dirimu seorang pacar. 149 00:09:26,940 --> 00:09:28,139 Bahkan Spaccy Wright tidak begitu putus asa. 150 00:09:28,140 --> 00:09:30,179 Oh, kesal, Carl. 151 00:09:30,180 --> 00:09:31,979 Deb tidak tertarik pada laki-laki. 152 00:09:31,980 --> 00:09:33,699 Tentu saja saya. 153 00:09:33,700 --> 00:09:35,859 ♪ Debbie menyukai laki-laki! Debbie menyukai laki-laki! ♪ 154 00:09:35,860 --> 00:09:39,539 Biarkan dia sendiri, kalian semua. Dia hanya pengembang yang terlambat, bukan, Deb? 155 00:09:39,540 --> 00:09:41,499 TIDAK! Tepatnya, 156 00:09:41,500 --> 00:09:44,619 itulah yang saya katakan, itu karena Anda sedang bercinta, Nyonya. 157 00:09:44,620 --> 00:09:46,099 Bungkam! 158 00:09:46,100 --> 00:09:48,779 Yah, itu tidak wajar, seorang gadis berkeliaran di rumah 159 00:09:48,780 --> 00:09:51,939 sepanjang waktu, kecuali, tentu saja, kamu sebaliknya? 160 00:09:51,940 --> 00:09:55,939 Maksudmu, seperti dulu? Sebelum kamu memutuskan untuk menggunakan ayahku sebagai tiket makan. 161 00:09:56,420 --> 00:10:00,419 Hai! 162 00:10:06,300 --> 00:10:08,099 Butuh gulungan rawa. 163 00:10:08,100 --> 00:10:12,099 Ayah, dia mengatakan itu Seharusnya aku tidak berada di dekatmu. Menurutmu aku tidak aneh, kan? 164 00:10:13,020 --> 00:10:14,299 Tentu saja tidak. 165 00:10:14,300 --> 00:10:16,619 Yah, tidak aneh, tidak, hanya... 166 00:10:16,620 --> 00:10:18,939 Seperti, spesial. 167 00:10:18,940 --> 00:10:21,259 Selalu begitu. Menjilat Debbie. 168 00:10:21,260 --> 00:10:25,259 Tapi dia bukan anak kecil lagi, itulah intinya. Lihatlah dia. Di usianya, saya menjalankan sebuah rumah. 169 00:10:26,860 --> 00:10:27,859 Saya menjalankan rumah. 170 00:10:27,860 --> 00:10:29,939 Tidak, dengan ayahmu. 171 00:10:29,940 --> 00:10:33,939 Anda perlu mendapatkan diri Anda sendiri, Debbie. Katakan padanya, Frank. 172 00:10:34,660 --> 00:10:38,659 Anda tahu, hanya, apa kata ibumu, dialah ibumu. 173 00:10:52,900 --> 00:10:55,499 Oke kalau begitu. Jika itu yang kamu inginkan... 174 00:10:55,500 --> 00:10:56,499 Hutang! 175 00:10:59,300 --> 00:11:03,299 Biasa, bergaris, ekstra kuat, atau beraroma? 176 00:11:04,020 --> 00:11:05,299 Rasa apa yang kamu punya? 177 00:11:05,300 --> 00:11:07,459 Hm. 178 00:11:07,460 --> 00:11:09,379 Koktail buah, pai banoffee, 179 00:11:09,380 --> 00:11:11,699 ayam balti. Saya tidak akan ambil pusing dengan hal itu. 180 00:11:11,700 --> 00:11:13,219 Biasa saja kalau begitu. 181 00:11:13,220 --> 00:11:16,019 5.62, sayang. 182 00:11:16,020 --> 00:11:18,379 Aku belum pernah melihatmu bersama seorang pria, Debbie, sayang. 183 00:11:18,380 --> 00:11:19,499 Bukan itu bocah Wright, kan? 184 00:11:19,500 --> 00:11:21,779 Wright yang kurus! 185 00:11:21,780 --> 00:11:23,379 Tidak, kan? Apakah itu?! 186 00:11:23,380 --> 00:11:26,579 TIDAK! Itu hanya seorang anak laki-laki. 187 00:11:26,580 --> 00:11:30,579 Saya pikir kita telah membuatnya kesal. 188 00:11:31,180 --> 00:11:35,179 Kamu baik-baik saja? 189 00:11:44,860 --> 00:11:46,579 Hei, bangun! 190 00:11:46,580 --> 00:11:49,259 Apa! 191 00:11:49,260 --> 00:11:53,219 Ini dia, Laba-laba, Menurutku dia menyukaimu! 192 00:11:53,220 --> 00:11:55,139 Hai. Kamu punya pacar? 193 00:11:55,140 --> 00:11:59,139 Tidak. 194 00:12:00,340 --> 00:12:03,179 Kami berpisah! 195 00:12:03,180 --> 00:12:07,179 Idealnya, menurut saya hubungan intim harus dilakukan terjadi dalam konteks hubungan cinta. 196 00:12:07,180 --> 00:12:08,099 Kamu apa? 197 00:12:08,100 --> 00:12:10,139 Kamu apa? Anda tidak boleh bercinta dengan seseorang jika Anda tidak menyukainya. 198 00:12:10,140 --> 00:12:14,139 Lalu bagaimana caramu bercinta? 199 00:12:18,700 --> 00:12:21,299 Sekarang giliranku untuk membawa mereka masuk. 200 00:12:21,300 --> 00:12:25,299 Kerja tim. Itulah yang terjadi kehidupan pernikahan adalah segalanya, bukan? 201 00:12:26,100 --> 00:12:28,779 Apakah itu? Saya pikir ini tentang memiliki seseorang yang harus disalahkan ketika hidupmu menjadi buruk. 202 00:12:28,780 --> 00:12:31,459 Ya, itu juga. 203 00:12:31,460 --> 00:12:33,739 Berbicara tentang yang... 204 00:12:33,740 --> 00:12:36,699 Saya menyadari kami telah menempatkannya kereta di depan kudanya. 205 00:12:36,700 --> 00:12:40,699 Saatnya membuat wanita jujur ​​darimu. 206 00:12:43,980 --> 00:12:46,459 Karen, aku minta maaf, oke! Apa yang telah aku lakukan?! 207 00:12:46,460 --> 00:12:48,659 Ini lelucon besar, bukan? 208 00:12:48,660 --> 00:12:50,579 Karen si sepeda! Karen yang tertawa terbahak-bahak! 209 00:12:50,580 --> 00:12:53,179 Siapa yang mau menikahinya?! Dia bagus untuk melompat 210 00:12:53,180 --> 00:12:55,739 atau pekerjaan pukulan, tapi hanya itu! Yah, aku tidak tertawa, oke?! 211 00:12:55,740 --> 00:12:56,779 Saya tidak bercanda! 212 00:12:56,780 --> 00:12:59,539 aku tidak akan menikah denganmu... 213 00:12:59,540 --> 00:13:00,179 Apa?! 214 00:13:00,180 --> 00:13:04,179 Apa?! Ini bukan lelucon. Maukah kamu menikah denganku? 215 00:13:10,540 --> 00:13:12,979 Mengapa? 216 00:13:12,980 --> 00:13:13,899 Apa maksudmu, kenapa? 217 00:13:13,900 --> 00:13:17,459 Kamu bahkan tidak mengenalku, Jamie. 218 00:13:17,460 --> 00:13:20,179 Ya, benar! Aku melihatmu setiap hari. 219 00:13:20,180 --> 00:13:22,979 Kamu satu-satunya, ketika saya keluar dari penjara, 220 00:13:22,980 --> 00:13:24,779 tidak memperlakukanku seperti orang sialan psiko! 221 00:13:24,780 --> 00:13:28,779 Kamu harus menyadari aku suka sekali denganmu. 222 00:13:28,860 --> 00:13:31,019 Ya... 223 00:13:31,020 --> 00:13:33,659 Tapi menikah... 224 00:13:33,660 --> 00:13:37,659 Kita bisa mencoba seperti pergi kencan dulu... 225 00:13:37,820 --> 00:13:41,819 Persetan dengan semua itu. Aku sudah kehilangan 10 tahun hidupku. 226 00:13:42,140 --> 00:13:44,299 Saya tahu apa yang saya inginkan dari sisanya. 227 00:13:44,300 --> 00:13:48,299 Anda. 228 00:14:03,940 --> 00:14:07,939 Kamu baik-baik saja di sana, sayang? 229 00:14:09,660 --> 00:14:13,659 Ini bukan masalah lamamu, bukan? Kapan terakhir kali kamu pergi? 230 00:14:26,460 --> 00:14:29,859 Hai! Anda tidak seharusnya begitu membuang barang-barang di sana. 231 00:14:29,860 --> 00:14:33,859 Apalagi jika itu tidak dapat terurai secara hayati. 232 00:14:34,460 --> 00:14:35,939 Apa itu, paket yang renyah? 233 00:14:35,940 --> 00:14:39,939 Tidak. Apa kabarmu sebenarnya? Polisi sampah? 234 00:14:40,140 --> 00:14:41,939 Peduli saja terhadap lingkungan. 235 00:14:41,940 --> 00:14:43,299 Yah, bagus untukmu. 236 00:14:43,300 --> 00:14:46,459 Di sekolah lamaku, kami melakukan ini proyek membersihkan kanal itu. 237 00:14:46,460 --> 00:14:48,619 Ini benar-benar minging, beberapa dari barang-barang yang kami keluarkan. 238 00:14:48,620 --> 00:14:51,139 Saya mengambil semua troll lama kembali ke supermarket - 239 00:14:51,140 --> 00:14:54,139 menghasilkan hampir 20 pound. Beberapa di antaranya bahkan tidak punya roda. 240 00:14:54,140 --> 00:14:55,979 Uang gratis, atau apa? 241 00:14:55,980 --> 00:14:59,819 Anda menyukai saya? 242 00:14:59,820 --> 00:15:00,859 Ya. 243 00:15:00,860 --> 00:15:03,459 Apakah kamu ingin keluar nanti? 244 00:15:03,460 --> 00:15:07,459 Kita bisa mengambil beberapa barang sampai ke pusat daur ulang. Setelah minum teh, jam setengah sembilan. 245 00:15:07,620 --> 00:15:11,619 Baiklah. 246 00:15:14,060 --> 00:15:17,139 Ini bukan untukmu, ini untuk bayinya! 247 00:15:17,140 --> 00:15:18,419 Apa sayang?! 248 00:15:18,420 --> 00:15:22,419 Semua orang tahu, Jez, sayang. Ada tidak ada rasa malu untuk pergi bersama teman sesekali. 249 00:15:23,020 --> 00:15:25,699 Meskipun Anda berada di bus lain. 250 00:15:25,700 --> 00:15:27,619 Ini kehamilan pengganti, Lillian! 251 00:15:27,620 --> 00:15:30,699 Dan satu-satunya hal yang menyentuh aku adalah seorang bajingan kalkun sialan! 252 00:15:30,700 --> 00:15:33,219 Dan bayi itu akan keluar dariku dan sampai ke Swindon 253 00:15:33,220 --> 00:15:36,099 sebelum empat besar mempunyai kesempatan untuk melakukannya pukul aku rekening bank! 254 00:15:36,100 --> 00:15:39,899 Jadi tidak ada pakaian rajut, terlalu banyak. 255 00:15:39,900 --> 00:15:41,499 Anda tahu, 256 00:15:41,500 --> 00:15:45,499 Saya pikir alat ukur itu adalah longgar pada mereka jarum. 257 00:15:54,340 --> 00:15:56,139 Orang-orang akan mulai berbicara. 258 00:15:56,140 --> 00:16:00,139 Persetan, aku pulang, ya? 259 00:16:04,500 --> 00:16:08,499 Persetan! 260 00:16:14,620 --> 00:16:17,179 Tidak ada seorang pun di dalam. 261 00:16:17,180 --> 00:16:21,179 Aku, ayah dan ibu berada di pelajaran menari Irlandia mereka. 262 00:16:28,620 --> 00:16:32,619 'Siap, teman-teman? OKE.' 263 00:16:43,980 --> 00:16:47,099 Seperti kucing yang kepanasan Terjebak di dalam mobil yang bergerak 264 00:16:47,100 --> 00:16:50,059 Percakapan menakutkan menutup mataku Tidak dapat menemukan rem 265 00:16:50,060 --> 00:16:53,419 Bagaimana jika mereka mengatakan Anda mudah menyerah? 266 00:16:53,420 --> 00:16:57,139 Oh oh 267 00:16:57,140 --> 00:16:58,619 Tunggu apa lagi Tunggu apa lagi 268 00:16:58,620 --> 00:17:00,419 Tunggu apa lagi Tunggu apa lagi 269 00:17:00,420 --> 00:17:03,299 Apa yang kamu tunggu? 270 00:17:03,300 --> 00:17:07,299 Hari yang menyenangkan untuk pernikahan putih 271 00:17:09,260 --> 00:17:13,259 Yah, ini hari yang menyenangkan untuk... mulai lagi! 272 00:17:17,300 --> 00:17:21,299 Manis. 273 00:17:24,220 --> 00:17:27,459 Sialan. 274 00:17:27,460 --> 00:17:28,699 Apa itu? 275 00:17:28,700 --> 00:17:31,339 Bahkan belum dipotong. Barang yang kami jual ada di sini 276 00:17:31,340 --> 00:17:32,659 sebagian besar adalah susu formula bayi. 277 00:17:32,660 --> 00:17:36,059 Katie kecil mungkin mengerti lebih menarik daripada penumpang. 278 00:17:36,060 --> 00:17:39,019 Belum pernah melihatnya yang baru stiker dinonaktifkan, bukan? 279 00:17:39,020 --> 00:17:42,219 Sipir lalu lintas bajingan itu di pusat komunitas. 280 00:17:42,220 --> 00:17:43,859 Tidak ada yang main-main dengan mereka. 281 00:17:43,860 --> 00:17:46,899 Aku tidak menginginkan ibumu melakukan peregangan lagi untuk GBH. 282 00:17:46,900 --> 00:17:47,419 Itu bukan... 283 00:17:47,420 --> 00:17:50,859 Perlengkapan Panama itu? Membuat kamu berkeringat seperti babi, ya? 284 00:17:50,860 --> 00:17:51,939 Ya! aku... aku... 285 00:17:51,940 --> 00:17:55,939 Ya, baiklah, jangan mencicipinya itu, kamu tidak mampu membelinya. Ha ha! 286 00:17:58,100 --> 00:18:02,099 Lihatlah dirimu, seperti sepasang orang aneh di sana! 287 00:18:03,980 --> 00:18:07,979 Persetan! 288 00:18:12,420 --> 00:18:15,379 Kotoran! 289 00:18:15,380 --> 00:18:17,899 Belum melakukan kontak dekat seperti itu sejak aku bu 290 00:18:17,900 --> 00:18:21,899 hampir masuk tentang Nelson yang menyedot kita. 291 00:18:24,780 --> 00:18:25,379 Nelson? 292 00:18:25,380 --> 00:18:28,379 Ya. Saya berusia sekitar 13 tahun, benar. 293 00:18:28,380 --> 00:18:31,339 Ayah mematahkan kedua lenganku untuk menangani tambalannya. 294 00:18:31,340 --> 00:18:33,859 Aku sedang diplester sampai di sini menjadi gila karena masturbasi! 295 00:18:33,860 --> 00:18:36,779 Maksudku, betapa terangsangnya mereka kamu saat kamu berumur 13 tahun, hei? 296 00:18:36,780 --> 00:18:40,779 Bicara tentang sahabat pria! 297 00:18:44,180 --> 00:18:48,179 Permisi! 298 00:18:58,340 --> 00:19:00,779 Debbie. Dinosaurus Turki. 299 00:19:00,780 --> 00:19:03,779 aku berangkat. Punya kencan. 300 00:19:03,780 --> 00:19:05,459 Persetan, dengan siapa? 301 00:19:05,460 --> 00:19:07,339 Lukas. 302 00:19:07,340 --> 00:19:10,059 Kamu tahu. 303 00:19:10,060 --> 00:19:11,099 Lupakan. 304 00:19:11,100 --> 00:19:14,939 Lagi pula, aku sudah mendapatkan kunciku, mungkin tidak pulang sampai larut malam. Atau aku mungkin akan tetap berada di luar. 305 00:19:14,940 --> 00:19:15,859 Anda bercinta dengannya? 306 00:19:15,860 --> 00:19:16,579 Mungkin. 307 00:19:16,580 --> 00:19:17,739 Debbie! 308 00:19:17,740 --> 00:19:20,379 Apa?! Anda semua pernah mencoba padaku sebelumnya! 309 00:19:20,380 --> 00:19:22,179 Mengapa saya tidak boleh berhubungan seks hidup seperti orang lain?! 310 00:19:22,180 --> 00:19:23,979 Hanya saja, ya... 311 00:19:23,980 --> 00:19:27,979 bicaralah, Bu. 312 00:19:29,220 --> 00:19:31,819 Benar, Anda bisa selalu minum pil. 313 00:19:31,820 --> 00:19:34,459 Meskipun jika Anda seperti saya itu akan membuat Anda menyimpan lebih banyak 314 00:19:34,460 --> 00:19:38,179 air dari reservoir Galton. Tapi jika kamu serius dengan anak ini, 315 00:19:38,180 --> 00:19:42,179 mungkin kamu harus mencantumkan namamu turun lebih awal ke flat dewan. 316 00:19:44,020 --> 00:19:48,019 Bicaralah padanya. Debbie! 317 00:19:54,020 --> 00:19:58,019 Berlangsung. 318 00:19:59,620 --> 00:20:00,659 Debbie. 319 00:20:00,660 --> 00:20:04,659 Ketika seorang pria dan seorang wanita... 320 00:20:05,140 --> 00:20:09,059 datang bersama-sama. 321 00:20:09,060 --> 00:20:12,499 Persatuan dua makhluk... 322 00:20:12,500 --> 00:20:16,379 Ayah, itu bukan masalah besar. Satu, aku berangkat untuk menggunakan kondom. Maksud saya, 323 00:20:16,380 --> 00:20:19,699 ada klamidia yang perlu dipikirkan, Selain masalah kontrasepsi. 324 00:20:19,700 --> 00:20:22,179 Dan, dua, dengan semua senam yang telah saya lakukan 325 00:20:22,180 --> 00:20:26,179 Saya mungkin tidak punya selaput dara yang tersisa. 326 00:20:29,020 --> 00:20:33,019 Saya menggoreng kacang dengan lemak bacon, Karen. Itulah rahasianya. 327 00:20:33,420 --> 00:20:36,899 Enak sekali. Harus menunjukkan caranya. 328 00:20:38,820 --> 00:20:42,139 Bu, apakah kita harus memilikinya Nelson menjilat ke mana-mana? 329 00:20:42,140 --> 00:20:42,659 Itu tidak higienis. 330 00:20:42,660 --> 00:20:43,899 Jangan mulai! 331 00:20:43,900 --> 00:20:45,779 Jangan bicara padaku tentang Nelson sialan! 332 00:20:46,500 --> 00:20:50,099 Apakah kamu suka anjing, Karen? 333 00:20:50,100 --> 00:20:51,379 Ya. 334 00:20:51,380 --> 00:20:55,379 Tunggu sampai bayinya lahir sebelumnya kamu mendapatkannya. Anda tidak pernah tahu bagaimana jadinya mereka dengan si kecil. 335 00:20:56,780 --> 00:21:00,059 Ya Tuhan, tidak! Apakah Anda ingat mengambil Shane turun untuk semua jahitannya? 336 00:21:00,060 --> 00:21:04,059 Bajingan kecil yang malang. Operasi rekonstruksi, astaga! 337 00:21:04,100 --> 00:21:06,499 Persetan! 338 00:21:06,500 --> 00:21:07,899 Bayi? 339 00:21:07,900 --> 00:21:11,899 Karen tidak hamil, Bu. 340 00:21:15,060 --> 00:21:19,059 Kami pikir kami akan mencoba menikah dulu. 341 00:21:20,900 --> 00:21:22,259 Ya... 342 00:21:22,260 --> 00:21:26,259 ada pertama kalinya untuk semuanya... 343 00:21:32,780 --> 00:21:36,779 Dia menyukai anjing itu. 344 00:21:38,140 --> 00:21:40,059 Itu berjalan dengan baik. 345 00:21:40,060 --> 00:21:43,499 Tidak, mereka sangat menyukaimu. 346 00:21:43,500 --> 00:21:46,019 jamie, dia hampir mematahkan lenganku. 347 00:21:52,300 --> 00:21:55,179 Itu hanya caranya menyambut Anda ke dalam keluarga. 348 00:21:55,180 --> 00:21:58,179 Sungguh, kamu sukses besar. 349 00:21:58,180 --> 00:21:58,699 Aduh... 350 00:21:58,700 --> 00:22:02,659 Maaf. 351 00:22:02,660 --> 00:22:03,179 Lebih baik? 352 00:22:03,180 --> 00:22:07,179 Tidak. 353 00:22:16,020 --> 00:22:18,739 Menurutmu ini agak aneh, kita bertunangan? 354 00:22:18,740 --> 00:22:20,339 Tidak. Dengar, aku tahu keluargaku 355 00:22:20,340 --> 00:22:23,619 bukan Little House On Padang rumput sialan itu, Karen, 356 00:22:23,620 --> 00:22:24,699 tapi aku laki-lakiku sendiri. 357 00:22:24,700 --> 00:22:28,059 Maksudku bukan keluargamu. 358 00:22:28,060 --> 00:22:30,819 Maksudku, kita tidak memiliki... 359 00:22:30,820 --> 00:22:33,299 Anda tahu, sudah melakukannya. 360 00:22:33,300 --> 00:22:35,059 Apa itu? 361 00:22:35,060 --> 00:22:37,339 Apakah ini aku, yang berpengalaman? 362 00:22:37,340 --> 00:22:39,139 Tidak. 363 00:22:39,140 --> 00:22:42,379 Saya berada di dalam selama 10 tahun. 364 00:22:42,380 --> 00:22:44,019 Oh itu? 365 00:22:44,020 --> 00:22:45,659 Aku tidak keberatan kamu itu perempuan jalang siapa. 366 00:22:45,660 --> 00:22:47,259 Tidak, aku tidak melakukannya! 367 00:22:47,260 --> 00:22:48,899 Ayah memperingatkan mereka untuk tidak melakukannya. 368 00:22:48,900 --> 00:22:52,539 Tapi selain menghilangkan rasa aneh itu dari terapis seni ini 369 00:22:52,540 --> 00:22:55,019 yang biasa berkunjung beberapa tahun lalu. 370 00:22:55,020 --> 00:22:58,139 Maksudku, kamu yang menghitungnya. 371 00:22:58,140 --> 00:23:00,939 Kamu masih perawan? 372 00:23:00,940 --> 00:23:04,939 Saya mungkin juga begitu. 373 00:23:18,100 --> 00:23:22,099 Menurutku tidak akan menjadi masalah. 374 00:23:24,300 --> 00:23:27,419 Apa ini? Bulan madu? 375 00:23:27,420 --> 00:23:29,299 Oh, bajingan, sakit maag lagi. 376 00:23:29,300 --> 00:23:32,499 Ada apotek yang buka semalaman di Birchington Lane. 377 00:23:32,500 --> 00:23:34,739 Yah, aku tidak bisa masuk kondisiku, bolehkah?! 378 00:23:34,740 --> 00:23:38,499 Saya perlu tidur 12 jam atau aku sehat untuk saat ini. 379 00:23:38,500 --> 00:23:42,139 Jangan menunggu lagi. 380 00:24:01,980 --> 00:24:05,179 Kamu terlambat! 381 00:24:05,180 --> 00:24:09,179 Hanya dua menit. Ya, satu menit 40 detik, jika Anda menghitung. 382 00:24:13,260 --> 00:24:16,899 Bagus. 383 00:24:16,900 --> 00:24:20,899 Jadi, apa yang kamu pikir akan kita lakukan saat itu? 384 00:24:28,140 --> 00:24:30,259 Tidak apa-apa. 385 00:24:30,260 --> 00:24:31,779 saya ingin. 386 00:24:31,780 --> 00:24:33,419 Ada apa? 387 00:24:33,420 --> 00:24:34,779 Apakah kamu gay? 388 00:24:34,780 --> 00:24:36,819 Tidak. 389 00:24:36,820 --> 00:24:38,139 Bukan, bukan itu. 390 00:24:38,140 --> 00:24:39,419 Saya pikir kamu menyukai saya? 391 00:24:39,420 --> 00:24:41,819 Saya bersedia. 392 00:24:41,820 --> 00:24:44,979 Aku sudah membawa sendiri. 393 00:24:44,980 --> 00:24:48,499 Apa itu? Ada apa, Lukas? 394 00:24:48,500 --> 00:24:50,499 Ada sesuatu padamu perlu tahu tentang aku. 395 00:24:50,500 --> 00:24:53,339 Oh tidak! Tersesat, tinggalkan aku sendiri! 396 00:24:53,340 --> 00:24:55,779 Debbie! Debbie, kembalilah ya?! 397 00:24:55,780 --> 00:24:59,779 Debbie! 398 00:25:02,500 --> 00:25:06,499 Debbie! 399 00:25:33,260 --> 00:25:37,259 Pagi.Hai. 400 00:25:38,380 --> 00:25:40,259 Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? 401 00:25:40,260 --> 00:25:44,259 Kamu tahu. 402 00:25:44,460 --> 00:25:48,459 Belum kembali sejak tadi malam. 403 00:25:48,620 --> 00:25:52,619 Lukas. 404 00:25:52,820 --> 00:25:56,819 Saya telah berhubungan seks dengan Luke. 405 00:25:57,380 --> 00:25:59,939 Seperti apa rasanya? 406 00:25:59,940 --> 00:26:01,899 Ya, bagus. Itu bagus sekali. 407 00:26:01,900 --> 00:26:03,619 Ya, bagus. Itu bagus sekali. Apakah itu? 408 00:26:03,620 --> 00:26:06,499 Berapa kali? 409 00:26:06,500 --> 00:26:10,499 Sekitar lima atau enam. 410 00:26:19,220 --> 00:26:23,219 Pagi! 411 00:26:30,980 --> 00:26:34,979 Jangan lakukan itu! Maaf. 412 00:26:38,340 --> 00:26:40,899 Agak berisiko di sini, Mickey. Kamu tahu. 413 00:26:40,900 --> 00:26:44,619 Oh baiklah. 414 00:26:44,620 --> 00:26:47,019 Datang untuk membawakanmu ini. 415 00:26:47,020 --> 00:26:49,419 Sebuah iPod? Tidak membelinya, kan? 416 00:26:49,420 --> 00:26:53,059 Ya, dari Shane kami. Dia menabrakkan truk pada Kamis lalu. 417 00:26:53,060 --> 00:26:57,059 Oh, bersorak. 418 00:27:01,380 --> 00:27:02,379 Mungkin sampai jumpa sepulang kerja? 419 00:27:02,380 --> 00:27:06,379 Ya mungkin. 420 00:27:09,180 --> 00:27:13,179 Persetan, ya? 421 00:27:35,420 --> 00:27:38,859 Matahari terbit, matahari terbenam 422 00:27:38,860 --> 00:27:42,259 Matahari terbit, matahari terbenam 423 00:27:42,260 --> 00:27:45,899 Hari-hari mengalir dengan cepat 424 00:27:45,900 --> 00:27:49,899 Bibit dibalik dalam semalam ke bunga matahari... 425 00:27:51,020 --> 00:27:51,979 Itu normal, Frank. 426 00:27:51,980 --> 00:27:52,979 Itu normal, Frank. Apa? 427 00:27:52,980 --> 00:27:56,179 Debbie bercinta. Ya, benar. 428 00:27:56,180 --> 00:27:57,699 Siapa pemuda itu? Tahukah kamu? 429 00:27:57,700 --> 00:27:59,699 Siapa pemuda itu? Tahukah kamu? Luke sesuatu atau yang lain. 430 00:27:59,700 --> 00:28:00,979 Pindah ke seberang sana. 431 00:28:00,980 --> 00:28:02,459 Keluarga kulit berwarna? 432 00:28:02,460 --> 00:28:04,259 Anda tidak bisa mengatakan "berwarna" saat ini. 433 00:28:04,260 --> 00:28:06,179 Nah, apa kabarmu? seharusnya menelepon mereka kalau begitu? 434 00:28:06,180 --> 00:28:07,899 Nah, apa kabarmu? seharusnya menelepon mereka kalau begitu? "Mereka"? 435 00:28:07,900 --> 00:28:09,579 Afro-Karibia. 436 00:28:09,580 --> 00:28:11,619 Menyerahkan. Siapa yang mengatakan itu? 437 00:28:11,620 --> 00:28:15,619 Bagaimanapun, aku tahu itu sejak kapan Saya tinggal di Wilby. 438 00:28:16,700 --> 00:28:20,699 Keluarga Newman. Saya akan terkejut jika Debbie melanjutkan dengan putra mereka. 439 00:28:21,620 --> 00:28:22,619 Lalu kenapa begitu? 440 00:28:22,620 --> 00:28:25,179 Lalu kenapa begitu? Mereka religius! 441 00:28:25,180 --> 00:28:28,339 Reformasi Hari Kedua Belas Pentakosta. 442 00:28:28,340 --> 00:28:31,979 Saya mencoba-coba sendiri beberapa saat kembali, tapi itu bukan untukku. 443 00:28:31,980 --> 00:28:35,299 Oh, bukan pasukan Tuhan! 444 00:28:35,300 --> 00:28:39,299 50% dari penghasilan Anda untuk gereja. 445 00:28:40,020 --> 00:28:41,059 Terima kasih. 446 00:28:41,060 --> 00:28:42,979 Terima kasih. Dilarang melakukan hubungan seks sebelum menikah. 447 00:28:42,980 --> 00:28:45,339 Jadi jika Debbie memasang topinya di masa muda apa wajahnya, 448 00:28:45,340 --> 00:28:48,859 mereka akan berada di pelaminan sebelum Anda bisa mengucapkan Jack Robinson. 449 00:28:48,860 --> 00:28:51,019 50 persen! 450 00:28:51,020 --> 00:28:53,539 Lebih buruk dari umat Katolik! 451 00:28:53,540 --> 00:28:55,219 Lebih buruk dari orang-orang Kristen sialan itu! 452 00:28:55,220 --> 00:28:56,299 Katolik adalah Kristen. 453 00:28:56,300 --> 00:28:59,219 Oh, persetan. Satu pon daging sialan! 454 00:28:59,220 --> 00:29:02,699 Frank, Debbie menyukai anak ini. Hal baik apa yang akan kamu lakukan? 455 00:29:02,700 --> 00:29:04,179 Dia ada benarnya. 456 00:29:04,180 --> 00:29:05,899 Permisi! Ini putriku! 457 00:29:05,900 --> 00:29:08,419 Setiap ayah adalah yang terburuk mimpi buruk sialan! 458 00:29:08,420 --> 00:29:12,419 "Ayah, temui pacarku, Pendeta Pahat-Pantat sialan!" 459 00:29:16,340 --> 00:29:20,339 Ayah! 460 00:29:25,340 --> 00:29:29,339 Hei, payudara lancip. Ingin bercinta atau apa? 461 00:29:29,580 --> 00:29:30,739 Ya. 462 00:29:30,740 --> 00:29:32,339 Aku bilang ya! 463 00:29:32,340 --> 00:29:34,219 Tidak, maaf. 464 00:29:34,220 --> 00:29:38,219 Jangan memberikan sumbangan untuk amal. 465 00:29:38,860 --> 00:29:40,019 Malam ini? 466 00:29:40,020 --> 00:29:44,019 Aku tahu ini akan terlalu cepat, tapi Saya pikir akan menyenangkan bagi Anda untuk bertemu dengan beberapa keluarga besar. 467 00:29:45,140 --> 00:29:49,139 Dan jika calon ibu mertuamu tidak bisa memberimu ayam, siapa yang bisa? 468 00:29:50,140 --> 00:29:53,259 Tentu saja, itu mungkin bukan secangkir teh Anda. 469 00:29:53,260 --> 00:29:54,419 Tidak, itu hanya... 470 00:29:54,420 --> 00:29:58,419 Hanya saja aku tahu milik kita Jamie ingin kita melanjutkannya. 471 00:29:59,860 --> 00:30:01,739 Ya. Saya ingin sekali. 472 00:30:01,740 --> 00:30:03,299 Kamu baik sekali, Mimi. 473 00:30:03,300 --> 00:30:06,539 Aku baru saja membuat perjanjian. 474 00:30:06,540 --> 00:30:09,739 Yang tentu saja akan saya atur ulang. 475 00:30:09,740 --> 00:30:13,219 Anda tahu, Karen, sayang, memang benar apa yang mereka katakan. 476 00:30:13,220 --> 00:30:16,179 Seorang anak laki-laki tetaplah anak laki-laki sampai dia mendapatkan seorang istri. 477 00:30:16,180 --> 00:30:20,179 Menantu perempuan milikmu untuk seluruh hidupnya. 478 00:30:21,980 --> 00:30:24,859 Masih untuk bercinta denganmu brain out malam ini? 479 00:30:24,860 --> 00:30:26,939 Ibumu baru saja mengajakku kencan, seperti yang terjadi. 480 00:30:26,940 --> 00:30:28,859 Tidak begadang, bukan? 481 00:30:28,860 --> 00:30:30,019 Tidak begadang, bukan? Semoga tidak. 482 00:30:30,020 --> 00:30:31,979 Ya Tuhan, aku juga. 483 00:30:31,980 --> 00:30:34,699 Kamu tahu, sudah kubilang dia menyukaimu. 484 00:30:34,700 --> 00:30:37,779 Kamu hanya paranoid. 485 00:30:37,780 --> 00:30:39,619 'Jadi, Tuan Gallagher,' 486 00:30:39,620 --> 00:30:42,099 kamu mengkhawatirkan anakku saat melihat putrimu? 487 00:30:42,100 --> 00:30:44,819 Apakah ini benar? Bahwa kamu telah... 488 00:30:44,820 --> 00:30:46,419 pacaran dengan gadis ini? 489 00:30:46,420 --> 00:30:47,579 Bukan, bukan pacaran, hanya... 490 00:30:47,580 --> 00:30:50,739 Bisakah saya berbicara? Silakan? 491 00:30:50,740 --> 00:30:54,139 Kekhawatiran saya... 492 00:30:54,140 --> 00:30:58,139 jika saya bisa mengatakannya seperti ini, adalah... 493 00:30:58,340 --> 00:31:01,619 gaya hidup. 494 00:31:01,620 --> 00:31:03,499 Gaya hidup? 495 00:31:03,500 --> 00:31:07,059 Gaya hidup Debbie. 496 00:31:07,060 --> 00:31:10,499 Dia... 497 00:31:10,500 --> 00:31:12,979 baiklah, izinkan saya menjelaskannya seperti ini. 498 00:31:12,980 --> 00:31:16,979 Aku tidak akan begitu tertarik pada anak laki-laki mana pun milikku yang bergaul dengannya. 499 00:31:17,340 --> 00:31:20,419 Saya tidak yakin Saya mengerti maksud Anda, Tuan Gallagher. 500 00:31:20,420 --> 00:31:22,019 Dia... 501 00:31:22,020 --> 00:31:26,019 itu adalah hal yang buruk untuk dimiliki untuk mengatakan tentang putrimu sendiri. 502 00:31:27,380 --> 00:31:30,499 Tapi, sejujurnya, 503 00:31:30,500 --> 00:31:32,339 dia suka... 504 00:31:32,340 --> 00:31:36,339 ke... 505 00:31:37,180 --> 00:31:40,179 Simson dan Delilah? Jason dan para Argonaut? 506 00:31:40,180 --> 00:31:42,459 Sodom. Izebel. 507 00:31:42,460 --> 00:31:44,299 Ya. 508 00:31:44,300 --> 00:31:48,299 Dia adalah seorang Izebel dan melalui. Bukan begitu, Philip? 509 00:31:49,580 --> 00:31:51,579 Hmm... 510 00:31:51,580 --> 00:31:55,579 Maksudku, aku akan memilikinya memeriksa apakah aku jadi kamu. 511 00:32:04,980 --> 00:32:07,019 Seharusnya mendengarkan, bukan? 512 00:32:07,020 --> 00:32:10,179 "Izebel terus menerus!" Bagus sekali, Ayah. 513 00:32:10,180 --> 00:32:12,179 Ya, itu berhasil, bukan? 514 00:32:12,180 --> 00:32:15,219 Saya tidak akan menyentuhnya dengan a tiang tongkang sialan mulai sekarang. 515 00:32:15,220 --> 00:32:19,059 Atau 50% dari tiang tongkang. 516 00:32:19,060 --> 00:32:21,579 Oh, bibir... 517 00:32:21,580 --> 00:32:22,979 Keadaanmu! 518 00:32:22,980 --> 00:32:25,579 Sebenarnya aku masih merasa agak sakit. 519 00:32:25,580 --> 00:32:28,099 Apa yang kamu lakukan pada cambukan itu? 520 00:32:28,100 --> 00:32:30,179 Kamu seharusnya berada di sekolah. 521 00:32:30,180 --> 00:32:31,779 Spider dan teman-temannya melihatku. 522 00:32:31,780 --> 00:32:33,019 Laba-laba? 523 00:32:33,020 --> 00:32:36,019 Menurutmu bukan itu nama aslinya, kan? 524 00:32:36,020 --> 00:32:38,699 Saya rasa saya tidak bisa pergi ke sekolah lagi? 525 00:32:38,700 --> 00:32:41,219 Mengapa tidak? Apa yang sedang terjadi bersamamu dan pemuda Laba-laba ini? 526 00:32:41,220 --> 00:32:43,219 Tidak ada apa-apa. 527 00:32:43,220 --> 00:32:46,339 Itulah yang sedang terjadi. Sama sekali tidak ada apa-apa. 528 00:32:46,340 --> 00:32:48,019 Aku tidak mengerti, Debs. 529 00:32:48,020 --> 00:32:50,899 Saya pikir semua yang Anda sukai adalah Luke, lima menit yang lalu. 530 00:32:50,900 --> 00:32:54,739 Luke cantik. Tapi dia tidak mau lakukan juga denganku. 531 00:32:54,740 --> 00:32:58,059 Tuhan bilang itu salah. Tidak ada yang menginginkanku, Lip. 532 00:32:58,060 --> 00:32:59,779 Maksudmu kamu belum bercinta dengannya? 533 00:32:59,780 --> 00:33:03,779 Sudah kubilang, dia tidak akan melakukannya. Dia berkata Tuhan mungkin melihat kita dan menjatuhkan kita. 534 00:33:05,060 --> 00:33:07,139 Dan saya mencoba melakukannya dengan Spider 535 00:33:07,140 --> 00:33:09,539 jadi kamu, Ibu, dan semuanya tidak bisa menyerangku lagi. 536 00:33:09,540 --> 00:33:13,539 Dia hanya menertawakanku. Mengerikan sekali. 537 00:33:23,420 --> 00:33:25,739 Hidup dan belajar saja, Deb. 538 00:33:25,740 --> 00:33:29,739 Seluruh bisnis ini 90% fiksi dan gesekan 10%. 539 00:33:33,500 --> 00:33:37,499 Halo, Tuan Gallagher. Aku ingin bertemu Debbie. 540 00:33:39,780 --> 00:33:41,579 Hai. 541 00:33:41,580 --> 00:33:43,219 Hai. 542 00:33:43,220 --> 00:33:46,659 Aku hanya ingin mengatakan, kamu tahu, 543 00:33:46,660 --> 00:33:48,659 saya mengerti. 544 00:33:48,660 --> 00:33:51,339 Tentang kamu yang sedikit terak. 545 00:33:51,340 --> 00:33:55,339 Mungkin hanya rendah harga diri dan itu. 546 00:34:11,660 --> 00:34:13,699 Hai! 547 00:34:13,700 --> 00:34:15,539 aku merindukanmu. Apakah kamu merindukanku? 548 00:34:15,540 --> 00:34:17,859 aku merindukanmu. Apakah kamu merindukanku? Apa itu? 549 00:34:17,860 --> 00:34:21,859 Saya mendapatkannya dari agen perjalanan. Kupikir kita bisa pergi bersama. 550 00:34:21,860 --> 00:34:24,739 Mykonos, aku-bizza... 551 00:34:24,740 --> 00:34:26,019 Apakah kamu gila? 552 00:34:26,020 --> 00:34:27,059 Apakah kamu gila? Kita bisa keluar musim. 553 00:34:27,060 --> 00:34:31,059 Aku tidak akan berlibur bersamamu. 554 00:34:31,660 --> 00:34:34,219 Aku tidak... ingin... 555 00:34:34,220 --> 00:34:38,219 kamu tahu... pergi bersamamu. 556 00:34:38,420 --> 00:34:41,179 Apakah karena apa Aku sudah bercerita padamu tentang Nelson? 557 00:34:41,180 --> 00:34:43,579 Tidak... 558 00:34:43,580 --> 00:34:46,379 itu hanya... 559 00:34:46,380 --> 00:34:48,379 lihat. 560 00:34:48,380 --> 00:34:49,939 Itu bagus. 561 00:34:49,940 --> 00:34:53,939 Tapi itu tidak akan berlanjut. Maksudku, kamu, aku? 562 00:34:53,980 --> 00:34:57,979 Kita akan menjadi daging mati jika ada yang melakukannya mengetahuinya. Anda tahu kami akan melakukannya. 563 00:35:01,100 --> 00:35:03,059 Tapi aku mencintaimu. 564 00:35:03,060 --> 00:35:04,699 Oh, sial... Tidak, kamu tidak melakukannya. 565 00:35:04,700 --> 00:35:07,579 Saya bersedia. Semua perasaan sialan ini! 566 00:35:07,580 --> 00:35:09,699 Hanya kamu yang mengerti. 567 00:35:09,700 --> 00:35:11,739 Saya tidak. Jujur. Saya tidak. 568 00:35:11,740 --> 00:35:15,739 Aku sangat mencintaimu. 569 00:35:18,020 --> 00:35:22,019 Dan jika perlu, beritahu ibuku dan ayah tentang kita, bagaimana perasaanku, 570 00:35:22,220 --> 00:35:24,059 itulah yang akan saya lakukan. 571 00:35:24,060 --> 00:35:24,819 Apa maksudmu? 572 00:35:24,820 --> 00:35:26,579 Aku akan memberitahu mereka bagaimana perasaanku! 573 00:35:26,580 --> 00:35:28,939 Miki! 574 00:35:28,940 --> 00:35:31,779 Bu, Ayah, aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 575 00:35:31,780 --> 00:35:34,939 Dan itu bukanlah sesuatu yang saya miliki malu. Sebenarnya saya bangga. 576 00:35:34,940 --> 00:35:38,939 Dia mengajari Nelson untuk menghisap kemaluannya! 577 00:35:41,980 --> 00:35:44,579 Baiklah? 578 00:35:44,580 --> 00:35:46,939 Sampai jumpa lagi. 'ey? 579 00:35:46,940 --> 00:35:50,259 Dia melakukannya. Lalu lakukan? 580 00:35:55,260 --> 00:35:59,259 Mimi? 581 00:36:01,820 --> 00:36:05,299 Tenanglah, Miki. Aku pesan Nelson di sini sampai semuanya reda, kan? 582 00:36:05,300 --> 00:36:06,579 Eh, pilihan kata yang buruk. 583 00:36:06,580 --> 00:36:08,899 Brengsek, dasar bodoh! 584 00:36:08,900 --> 00:36:12,899 Saya bilang, cukup! Kecuali Anda mau saya untuk membawanya kembali ke rumah sebelah! 585 00:36:13,620 --> 00:36:15,899 Ayahku bilang dia akan melakukannya suruh Nelson turunkan! 586 00:36:15,900 --> 00:36:19,899 Anda tahu apa yang dia maksud bagiku, dasar brengsek. 587 00:36:22,660 --> 00:36:26,659 Aku sangat benci kamu! 588 00:36:30,260 --> 00:36:31,699 Tentang apa semua itu? 589 00:36:31,700 --> 00:36:35,699 Jangan bertanya. 590 00:36:37,140 --> 00:36:41,139 Perubahan angin, kamu akan tetap seperti itu. 591 00:36:44,620 --> 00:36:46,619 Benar, ini rencananya. 592 00:36:46,620 --> 00:36:48,899 Seorang pria sedang berkeliling. 593 00:36:48,900 --> 00:36:52,899 Kembali dengan paksa, beberapa Yales, Itu saja. Marlene akan turun... 594 00:36:53,660 --> 00:36:56,859 Tunggu sebentar. Apakah ini...? Kita tidak akan melakukan penggerebekan, kan? 595 00:36:56,860 --> 00:36:59,419 Sedikit bisnis dan senang hati, cinta Karen. 596 00:36:59,420 --> 00:37:01,659 Beberapa kotor pemijat kaki digital. 597 00:37:01,660 --> 00:37:05,659 Benar, aku dan Marlene ikut, sementara payudara gula di sini melakukannya 598 00:37:05,820 --> 00:37:07,499 dengan bajingan keamanan. 599 00:37:07,500 --> 00:37:10,659 Ap, bam, terima kasih Bu. Masuk dan keluar, 20 puncak. 600 00:37:10,660 --> 00:37:13,299 Apakah kamu mengatakan kamu ingin aku melakukannya berurusan dengan penjaga? 601 00:37:13,300 --> 00:37:15,619 Tidak ada yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya. 602 00:37:15,620 --> 00:37:19,619 Tidak... Kenapa harus aku? 603 00:37:25,020 --> 00:37:27,459 Aku bertunangan, Mimi, dengan putramu. 604 00:37:27,460 --> 00:37:30,379 Itu akan menjadi hal kecil kita rahasia, cinta Karen. 605 00:37:30,380 --> 00:37:32,899 Pria bisa jadi sedikit lucu tentang hal semacam itu. 606 00:37:32,900 --> 00:37:34,859 Benar, nona-nona, ayo pergi. 607 00:37:34,860 --> 00:37:37,979 pergantian shift jam 8. 608 00:37:37,980 --> 00:37:41,979 Butuh waktu empat jam untuk sampai ke sana keluar dari van sialan itu. 609 00:37:43,900 --> 00:37:47,899 Benar, apakah kita siap? 610 00:37:49,260 --> 00:37:51,859 Tidak ada panggilan sampai pekerjaan selesai. 611 00:37:51,860 --> 00:37:55,859 Polisi dapat melacak catatan. Berlangsung. 612 00:38:08,300 --> 00:38:09,499 Debbie. 613 00:38:09,500 --> 00:38:13,059 Kau tahu, jika seorang pria benar-benar menyukaimu, dia tidak akan peduli apa kata orang. 614 00:38:13,060 --> 00:38:14,219 Bagaimana kalau aku seorang slapper yang kamu maksud? 615 00:38:14,220 --> 00:38:18,219 Bagaimana kalau aku seorang slapper yang kamu maksud? Tidak. Dengarkan aku. Itu kata-kata cowok. 616 00:38:18,820 --> 00:38:22,339 Itu laki-laki yang sedang menutup telepon. Tidak masalah apa yang Anda lakukan, 617 00:38:22,340 --> 00:38:24,619 atau dengan siapa Anda melakukannya, sebagai selama kamu bersenang-senang. 618 00:38:24,620 --> 00:38:26,659 Saya belum melakukan apa pun! 619 00:38:26,660 --> 00:38:29,099 Bukan karena kurang berusaha! 620 00:38:29,100 --> 00:38:31,139 Tidak perlu terburu-buru, Debs. 621 00:38:31,140 --> 00:38:32,779 Memulainya selalu buruk. 622 00:38:32,780 --> 00:38:35,459 Hal yang harus dilakukan adalah mendapatkan seorang pemuda dan latih dia. 623 00:38:35,460 --> 00:38:37,259 Yang ini yang kamu suka... 624 00:38:37,260 --> 00:38:39,099 Lukas. 625 00:38:39,100 --> 00:38:41,219 Dia religius, sangat religius. 626 00:38:41,220 --> 00:38:43,259 Maksudmu orang tuanya? 627 00:38:43,260 --> 00:38:47,259 Dia adalah seorang remaja berusia 15 tahun. Pilihan antara Anda dan Yesus, tidak ada persaingan. 628 00:38:49,300 --> 00:38:51,819 Maksudku, janggut itu sebagai permulaan! 629 00:38:51,820 --> 00:38:53,779 Dan ada sandalnya. 630 00:38:53,780 --> 00:38:55,779 Bagaimanapun, rambutmu lebih bagus. 631 00:38:55,780 --> 00:38:59,499 Ini akan memakan waktu lebih dari itu ayahmu dan Lip berputar-putar 632 00:38:59,500 --> 00:39:01,339 dan bercerita kepada ibunya dan ayah untuk menundanya. 633 00:39:01,340 --> 00:39:02,619 Ayah dan Bibir? 634 00:39:02,620 --> 00:39:05,459 Ya, kamu tahu, mengatakan kamu wanita yang longgar. 635 00:39:05,460 --> 00:39:08,459 Saya pikir itu adalah Laba-laba. 636 00:39:08,460 --> 00:39:12,459 Ayah dan Bibir! 637 00:39:14,900 --> 00:39:15,939 Siapa kamu? 638 00:39:15,940 --> 00:39:18,579 Pizza? 639 00:39:18,580 --> 00:39:22,579 Tidak percaya aku benar-benar lupa pizzanya. Ini aku malam pertama. 640 00:39:24,860 --> 00:39:28,859 Ya, tapi, seperti yang kubilang tadi, Saya belum memesan pizza apa pun. 641 00:39:29,980 --> 00:39:33,979 Baiklah kalau begitu. Saya mungkin mempertahankan pekerjaan saya. 642 00:39:36,100 --> 00:39:38,499 Jadi hanya kamu yang ada di sini sendirian, kan? 643 00:39:38,500 --> 00:39:42,499 Ya. Nobby-tidak-teman. 644 00:39:42,900 --> 00:39:45,019 "Moderen"? 645 00:39:45,020 --> 00:39:49,019 Ya, itu hanya kiasan. 646 00:39:49,580 --> 00:39:53,579 Kamu dan Nobby ingin bersenang-senang? 647 00:39:55,740 --> 00:39:57,779 Baiklah, lanjutkan. Tetap tenang, Deb. 648 00:39:57,780 --> 00:40:01,779 Itu hanya satu... Tongkat kecil dan batu mungkin melukai tulangku, 649 00:40:02,500 --> 00:40:05,619 tapi aku melakukannya dengan benar alasan, untuk melindungimu. 650 00:40:05,620 --> 00:40:07,299 Lindungi aku?! 651 00:40:07,300 --> 00:40:09,659 Daging dari dagingku. 652 00:40:09,660 --> 00:40:12,099 Lindungi anak muda, terlahir bebas, semua itu. 653 00:40:12,100 --> 00:40:16,099 Itu bukan standar Anda selamat bertepuk tangan, Deb. Mereka mengambil 50%. 654 00:40:17,900 --> 00:40:20,339 Setengah. Dari uang Anda. 655 00:40:20,340 --> 00:40:22,819 Saya tidak punya uang! 656 00:40:22,820 --> 00:40:25,779 Ya, tapi itulah prinsipnya dari hal itu, bukan? 657 00:40:25,780 --> 00:40:29,299 Salah satu dari kalian sebaiknya berdarah-darah uang untuk membayar obat pencahar ini! 658 00:40:29,300 --> 00:40:33,219 Anda mengatakan itu untuk melindungi anak-anak Anda, benar? Tapi kamu belum melakukannya, kan? 659 00:40:33,220 --> 00:40:36,059 Karena aku sangat menyukai Luke dan sekarang dia mengira aku seorang slapper. 660 00:40:36,060 --> 00:40:40,059 Anda telah berada di pihak mereka mengatakan Aku harus melakukannya, ketika ternyata kamu bahkan tidak peduli tentang itu! 661 00:40:41,540 --> 00:40:45,259 Anda tidak peduli dengan saya! Kamu semua peduli adalah uang berdarahmu! 662 00:40:45,260 --> 00:40:46,859 Kamu tidak berguna, kamu! 663 00:40:46,860 --> 00:40:50,859 Debbie! Debbie! Debbie, kumohon! Cinta! 664 00:40:51,980 --> 00:40:55,659 Aku... 665 00:40:55,660 --> 00:40:57,339 Sial, apa yang bisa kulakukan? 666 00:40:57,340 --> 00:41:00,259 Saya akan melakukan apa saja. 667 00:41:00,260 --> 00:41:02,419 Ayo, sebutkan saja! 668 00:41:02,420 --> 00:41:03,979 Aku mohon padamu! 669 00:41:03,980 --> 00:41:07,019 Saya seorang pria yang bangga dan aku mohon padamu. 670 00:41:07,020 --> 00:41:10,259 Uang. 671 00:41:10,260 --> 00:41:21,739 Saya ingin 120 untuk perjalanan ke Walton-on-the-Naze dan beberapa untuk pembelanjaan. Lalu kita bisa bicara. 672 00:41:21,740 --> 00:41:25,739 Persetan. 673 00:41:25,900 --> 00:41:29,899 Oh sial. 674 00:41:50,700 --> 00:41:54,659 Oh oh. 675 00:41:54,660 --> 00:41:58,659 Oh. Oh. 676 00:42:10,100 --> 00:42:14,099 Jamie kami akan sangat menyukai ini! 677 00:42:14,220 --> 00:42:18,219 Oh! Oh, sialan. 678 00:42:19,420 --> 00:42:20,459 Ah! 679 00:42:20,460 --> 00:42:24,459 Ah! Tersenyumlah ke arah kamera, Karen! 680 00:42:26,260 --> 00:42:30,259 Baiklah, Mimi? 681 00:42:33,940 --> 00:42:37,939 Hei, beritahu temanmu dia bisa ikut serta dalam segala hal. 682 00:42:44,060 --> 00:42:46,379 Seperti yang Anda lihat, ini ruang tamumu. 683 00:42:46,380 --> 00:42:49,059 Dapur, dalam. 684 00:42:49,060 --> 00:42:50,659 Ini kamar tidurnya. 685 00:42:50,660 --> 00:42:52,299 Kamar mandi. 686 00:42:52,300 --> 00:42:55,259 Oh ya! 687 00:42:55,260 --> 00:42:59,259 Elang telah mendarat! 688 00:43:17,860 --> 00:43:20,779 Ada 200 pound. 689 00:43:20,780 --> 00:43:22,579 Itu kamu? 690 00:43:22,580 --> 00:43:24,099 Satu pon daging. 691 00:43:24,100 --> 00:43:26,219 Dimana kamu mendapatkannya? 692 00:43:26,220 --> 00:43:29,339 Perlu diketahui, Deb. Cara dan sarana. 693 00:43:29,340 --> 00:43:33,339 240, 250. Itu hanya sekali saja. Tidak ada lagi penampilan tamu. 694 00:43:34,580 --> 00:43:38,579 Persetujuan tuan-tuan, Marlin. Tidak akan melihat kulit atau rambut mulai sekarang. 695 00:43:38,660 --> 00:43:42,659 Mereka akan berhasil tawaran sialan, kau tahu. 696 00:43:43,220 --> 00:43:47,139 Debbie, sayang. 697 00:43:47,140 --> 00:43:49,499 Semuanya baik-baik saja? 698 00:43:49,500 --> 00:43:53,499 Dia milikmu sepenuhnya. 699 00:44:34,100 --> 00:44:38,099 Persetan. 700 00:44:39,300 --> 00:44:42,379 Halo. 701 00:44:42,380 --> 00:44:43,259 Selamat malam? 702 00:44:43,260 --> 00:44:45,299 Selamat malam? Ya. Bagus. 703 00:44:45,300 --> 00:44:49,299 Sangat bagus. 704 00:44:54,940 --> 00:44:58,939 Apakah ini oke? 705 00:45:02,940 --> 00:45:06,939 Coba... 706 00:45:23,100 --> 00:45:26,579 Sudah membuatkanmu sandwich. Ini adalah jalan yang panjang untuk... 707 00:45:26,580 --> 00:45:27,819 Walton-on-the-Naze. 708 00:45:27,820 --> 00:45:29,459 ...Tanjung berkarang. Apa pun. 709 00:45:29,460 --> 00:45:31,619 Pokoknya... 710 00:45:31,620 --> 00:45:34,379 Oh! 711 00:45:34,380 --> 00:45:38,379 Tanpa telur, hanya keju dan acar. Tidak ingin ada ejekan pada pelatih. 712 00:45:40,340 --> 00:45:44,139 Oh, siapa yang melepaskannya?! 713 00:45:44,140 --> 00:45:45,099 Orang yg buruk tabiatnya. 714 00:45:45,100 --> 00:45:47,299 Itu berarti aku seorang slapper. 715 00:45:47,300 --> 00:45:51,299 Sampai jumpa lagi! 716 00:45:52,460 --> 00:45:57,159 Sigmund Freud, benar, bapak psikoanalisis modern, penemu rasa iri pada penis 717 00:45:57,860 --> 00:46:01,859 dan semua omong kosong itu, mengatakan dia tidak pernah mengetahui apa yang sebenarnya diinginkan seorang wanita. 718 00:46:02,660 --> 00:46:06,659 Dalam kasus pria, menurutnya memang demikian pada dua hal, pekerjaan dan cinta. 719 00:46:06,700 --> 00:46:08,859 Jelas dia tidak pernah menjadi ayahku. 720 00:46:08,860 --> 00:46:10,259 Jadi apa yang kamu katakan pada mereka? 721 00:46:10,260 --> 00:46:11,139 Adapun Debbie kami... 722 00:46:11,140 --> 00:46:14,899 Sama seperti kamu. Walton-on-the-Naze. Katanya itu adalah kamp Injil. 723 00:46:14,900 --> 00:46:16,139 Perkemahan Injil? 724 00:46:16,140 --> 00:46:17,899 Diam. 725 00:46:17,900 --> 00:46:21,899 Apa yang kamu sekarang, salah satunya perintah atau apa? Berhenti! 726 00:46:22,340 --> 00:46:24,659 Turun! Kamu sangat lemah. 727 00:46:24,660 --> 00:46:25,939 Aku membiarkanmu menang. 728 00:46:25,940 --> 00:46:29,939 Turun! 729 00:46:30,140 --> 00:46:33,299 Ternyata Debbie kami tidak itu berbeda. 730 00:46:33,300 --> 00:46:37,299 Seperti kebanyakan wanita, yang dia inginkan hanyalah cinta, pekerjaan, dan caranya sendiri! 731 00:46:41,460 --> 00:46:51,539 Sinkronisasi oleh addic7ed.com 732 00:46:51,589 --> 00:46:56,139 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0